任天堂的一些往事

本文编译：哪吒的青春
来源：译言网

　　很久以前，任天堂就开始在日本设计、生产和出口自己的游戏主机和软件。如今声名显赫的已成百万富翁的宫本茂那时还默默无闻不为人知。让我们一起穿越时空，回首当年：

　　37岁的宫本茂穿着黄色袜子正在工作，桌上摆满了漫画书、遥控汽车和从美国带回来的桃子公主玩偶。此时的宫本茂看上去更像是一个烟鬼和赌徒，他打了一条米老鼠的领带，坐在一个马里奥主题的坐垫上。这年，他和他的团队正在为《马里奥》新作而忘我工作。

　　这些图片是来自于1989年发行的一本名为《红白机游戏之星》的儿童读物。一位名叫Chris Covell的热心读者将其挖了出来并上传到了网上。

　　手冢卓志此时刚年满27岁，他通过与同事的交谈从中获得为角色命名的灵感。比如“库巴(Koopa)”是取自一个韩国料理的谐音，当时他正好肚子饿了;而“坏蘑菇Goomba”在日版中被称为“Kuribo”，意思是 “装可爱的板栗”，——手冢卓志在画这个角色时觉得它更像是颗栗子而不是蘑菇。