薇欧蕾特的工作室

薇欧蕾特的工作室 汉化补丁
此游戏有官方中文版，但是没有自带字库，除了50009以外的PS2都是乱码，因此我以日文版为基础（日文版自带字库），用官方中文版的文本又汉化了一次，此版本为全型号通用

此次发布的版本基本上应该不影响正常游戏了……
还剩下极少量日文文本实在没办法了……
图片也无法汉化
作曲者访谈估计大家也都没兴趣……
由于PS2升天
PS2模拟器跳不过开头动画
我也没法具体测试……
出问题的话请PM我

我个人认为此游戏很好玩……
全年龄全性别全物种推荐，HDL支持，汉化文件只适用早期版本的游戏，后期修正版必死机，使用方法我就不说了，免得吃官司

汉化后的文件与原文件大小完全一样，相信很多人都知道该怎么办

我用的是linux打包压缩文件并且上传，信不着的话就请下载之后先杀毒……

----------------------------------------------------------------
2005年11月07日更新：
V0.2
进度：文本基本上翻译了95\%
字体下次一定会改成简体中文的，由于技名完全无法对应，所以请大家帮忙查找技名的错误。顺便向SCE道个歉……既然你们非要用BIOS字库图，让绝大多数中国PS2玩家连正版都用不了，那就别怪我用日文版汉化这个游戏……另外希望50009的玩家支持正版……毕竟用日文版汉化的质量要比官方汉化抵得多……实在不想折腾HDL，就用模拟器截个图……
----------------------------------------------------------
2005年10月25日更新：
V0.1
汉化了几乎全部的道具说明
不过有少数道具名称中文文本无法与日文文本对应……
部分文字是乱码
是因为码表有点小问题……
以后会慢慢修正……
请大家帮我查找一下错误的、未翻译的道具名称和说明

此文件用来替换游戏中的原文件
方法参考这个：http://bbs.a9tg.com/read.php?tid=146809
之后HDL
刻盘就免了吧……

有问题请联系我
QQ：274518613

顺便找人帮忙一起整理文本……