WII设置菜单目录(英/日文翻译)对照

  因为三大主机小弟目前只有WII，所以就尽量发些关于WII的帖子，希望能帮到大家，大家若认为不对，也请指出具体错的地方。
    目前WII在中国流通以日版和美版为主，因为我国英语是第一外语，较普及，美版的菜单大家好看些。但日文就难看多了，以下的菜单（附中文对照）希望能帮到日语苦手：
     
■Wii Settings　　Wii本体設定　　Wii本体设定
　□Wii System Settings 1　　Wii本体設定1　　第一页
　　○Console Nickname　　本体ニックネーム　　昵称设定
　　○Calendar　　カレンダー　　日期时间
　　　├Data　　日付　　年月日设定
　　　└Time　　時刻　　现在时间设定
　　○Screen　　画面　　画面设定
　　　├Screen Position　　画面位置　　画面左右位置调整
　　　├Widescreen Settings　　ワイド設定　　画面比率
　　　│├Standard (4：3)　　4：3　　标准4：3画面
　　　│└Widescreen (16:9)　　16：9　　16：9画面
　　　├TV Resolution　　プログレッシブ　　画质
　　　│├EDTV or HDTV　　プログレッシブ　　480p
　　　│└Standard TV 　　インターレース　　480i
　　　├Screen Burn-in Reduction　　画面焼け軽減　　显示设备保护功能*
　　　│├ON　　开启
　　　│└OFF　　关闭
　　○Sound　　音响模式
　　　├Mono　　モノラル　　普通左右声道
　　　├Stereo　　ステレオ　　立体声
　　　└Suround　　サラウンド　　环回立体声
　　
　□Wii System Settings 2　　Wii本体設定2　　第二页
　　○Parental Control　　ペアレンタルコントロール　　监控及权限设定
　　　│├YES　　はい　　进入
　　　│└NO　　いいえ　　退出
　　　├PIN　　パスワード設定　　密码设定
　　　├Secret Question ／ Answer　　秘密の質問　　提醒问题
　　　└Highest Game Rating Allowed　　レーティング設定　　游戏权限分级限制设定
　　○Sensor Bar　　センサーバーの設定　　红外感应条设定
　　　├Sensor Bar Position　　センサーバーの位置　　红外感应条位置
　　　│├Above TV　　テレビの上　　电视机上面
　　　│└Below TV　　テレビの下　　电视机下面
　　　├Sensitivity　　感度調整　　感应强度调节*
　　○Internet　　インターネット　　网络设定
　　　├Connection Settings　　接続設定　　连接设定
　　　│└接続先123　　连接设定123
　　　│　├この接続を使う　　使用这个连接设定
　　　│　├接続テスト　　连接测试
　　　│　├設定变更　　更改连接设定
　　　│　│├Wireless Connection　　Wi-Fi接続　　Wi-Fi连接设定*
　　　│　││├<SSID>　　SSID局域网*
　　　│　││├Search for an Access Point　　搜索连接适配器
　　　│　││├Nintendo Wi-Fi USB Connector　　任天堂专用USB无线适配器
　　　│　││├Manual　　使用帮助
　　　│　││├セキュリテイの種類　　加密种类*
　　　│　││├IPアドレス自動取得　　IP自动识别
　　　│　││├DNS自動取得　　DNS自动识别
　　　│　││├Proxyの設定　　代理服务器设定*
　　　│　││└MTU值*
　　　│　│└Wired Connection　　有線接続　　有线连接设定
　　　│　││├セキュリテイの種類　　加密种类*
　　　│　││├IPアドレス自動取得　　IP自动识别
　　　│　││├DNS自動取得　　DNS自动识别
　　　│　││├Proxyの設定　　代理服务器设定*
　　　│　││└MTU值*
　　　│　└設定クリア　　默认设定初始化
　　　│本体情報　　连接地址状态
　　　└利用規約　　使用规约条文*
　　○WiiConnect24
　　　├ON/OFF　　开启关闭
　　　├スタンバイ時　　待机时开启关闭
　　　└スロットイルミネーション　　LED状态显示设定

　□Wii System Settings 3　　Wii本体設定3　　第三页
　　○Wii本体の更新　　Wii系统及FW更新*
　　○Language　　系统语言设定
　　　├English　　英文
　　　├Francais　　法文
　　　└Espanol　　西班牙文
　　○Format Wii System Memory　　Wii本体の初期化　　Wii系统默认设定初始终化

显示设备保护功能*设定后会有屏保，5分钟没有游戏动作就会自动断开Remote电源，同时屏幕也会暗下来
感应强度调节*要保持和感应条一米外的距离
Wi-Fi连接设定*请看置顶贴中的教程
SSID局域网*如果你家里有多台电脑共享无线连接，为了网络安全必须要进行SSID设定，详略
加密种类*安全加密的种类，不懂的请别乱设置
代理服务器设定*请看置顶贴的教程
MTU值*设定TCP/IP协议传输数据报时的最大传输单元，适当的设置可以提高上网的连接速度，推荐6
使用规约条文*必须要在上网的条件下才能阅读，WiiConnect24要通过同意签订此规约才能开启
Wii系统及FW更新*强烈推荐使用这个更新，特别是以安装Modchip的用户，避免游戏自带的区域升级程序产生混乱变砖